Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Italian
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aigotti, D. 1974. "Tempo e Aspetto Nell-Italiano Antico." [Tense
and Aspect in Old Italian.] PhD Dissertation, University of Torino
Ambrosini, Ricardo. 1955. L'Uso dei Tempi Storici nell'italiano Antico. [The Use of Historical Tenses in Old Italian.] Pisa:
Suola Normale Superiore.
Ambrosini, Riccardo. 2000. "Sulla Sintassi del Verbo nella Prosa
Toscana del Dugento Ovvero: Tempo e Aspetto nell'italiano Antico." [On the
Syntax of the Verb in the Prose of Dugent, Tuscany, or Tense and Aspect in Old
Italian.] Lingua e Stile 35.547-571.
Anderson, John M. 1997. "Remarks on the Structure and Development of
the Have Perfect." Folia Linguistica Historica 18.3-23.
Arad, Maya. 1998. "Are Unaccusatives Aspectually Characterized? (and
Other Related Questions)." MIT Working Papers in Linguistics 32.1-20.
Arosio, Fabrizio. 2002. "Temporal Homogeneity and the Italian Tense
System." Presented at ConSole XI,December, University of Padua, Italy.
Web site: http://www.maldura.unipd.it/ddlcs/index.html.
_____. 2005. "Points of Time." Bart Hollebrandse, Angelieke Van
Hout, and Co Vet (eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 77-92.
Bach, Svend. 2003. "Tempus og Aspekt med Særligt Henblik på Italiensk."
[Tense and Aspect with Special Regard To Italian.] Tidsskrift For
Sprogforskning 1.119-37.
Bazzanella, Carla. 1990. "'Modal' Uses of the Italian Indicativo
Imperfetto in a Pragmatic Perspective." Journal of Pragmatics 14.439-57.
Benincà, P. 1979. "Sono Tre Ore Che Ti
Aspetto." [It's Three Hours That I Have Been Waiting For You.] Rivista di Grammatica Generativa 4.731-245(?).
Berretta, Monica. 1994. "Il Futuro Italiano nella Varietà Nativa
Colloquiale e nelle Varietà Di Apprendimento." [The Italian Future in the
Native Colloquial Variety and in the Variety in Learning.] Zeitschrift für
Romanische Philologie 110.1-36.
Berrettoni, P. 1972. "La Metafora Aspettuale." [Aspectual
Metaphor.] Studi e Saggi Linguistici
12.250-59.
Berrettoni, Pierangiolo. 1982. "Aspetto Verbale e Viaggi Temporali: Sul
Contenuto Semantico dell'aspetto Progressivo." [Verbal Aspect and Temporal
Journeys: on the Semantic Content of Aspect.] Studi e Saggi Linguistici 22.49-118.
Bertinetto, P. M. 1991. "Avverbi Pseudodeittici e Restrizioni Sui Tempi
Verbali in Italiano." N. Maraschio L. Giannelli, T. Poggi Salani and M.
Vedovelli (eds.), Tra Rinascimento e Strutture Attuali. Turin.
_____. 1994. "Le Perifrasi Abituali in Italiano ed in Inglese."
[Habitual Periphrases in Italian and English.] 8.32-41. Reprinted, 1995-96, in Studi
Orientali e Linguistici, 6, 117-33 and as
chapter 9 of Bertinetto (1997), Il dominio tempo aspettuale.
Bertinetto, Pier Marco. 1980. "Nuovamente sull'imperfetto Narrativo."
[Something New on the Narrative Imperfect.] Lingua Nostra 41.83-89.
_____. 1981. "Il Carattere del Processo ('Aktionsart') in Italiano:
Proposte, Sintatticamente Motivate, Per Una Tipologia del Lessico Verbale."
[The Character of the Process ("Aktionsart") in Italian, Ii:
Proposals, Syntactically Motivated, For a Typology of the Verbal Lexicon.]
Massimo Moneglia (ed.), Tempo Verbale: Strutture Quantificate in Forma
Logica. Florence: Presso L'accademia della Crusca.
Atti del Seminario Accad. della Crusca 13-14 dicembre 1979.
_____. 1986. Tempo, Aspetto e Azione Nel Verbo Italiano: Il Sistema dell'indicativo. [Tense, Aspect and Action in the Italian Verb: the
System of the Indicative.] Firenze: Preso Dall'accademia della Crusca.
_____. 1992. "Future Time Reference: Italian." Eurotyp Working
Papers 6.38-46.
_____. 1992a."Metafore Tempo-Aspettuali." [Temporal-Aspectual
Metaphors.] Linguistica 32.89-106.
Bertinetto, Pier Marco. 1992. "Le Strutture Tempo-Aspettuali
dell'italiano e Dell'inglese a Confronto." [Temporal-Aspectual Structures
of Italian and English in Contrast.] Europa Linguistica, L'. Roma: Bulzoni, 49-68.
_____. 1994. "Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their
Neutralization and Interactions, Mostly Exemplified in Italian." Carl
Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action:
Empirical and Theoretical Contributions To Language Typology (proceedings of
Seminars on Verbal Semantics At Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 113-37. Cf. Bertinetto
(1995).
_____. 1996. "Le Perifrasi Progressiva e Continua nella Narrativa dell'otto
e Novecento." [The Progressive and Contonuous Periphrases in the Narrative
of the 18th and 19th Centuries.] L. Lugnani, M. Santagata and A.
Stussi (eds.), Studi Offerti a Lugi Blasucci Dai Collegi e Dagli Allievi
Pisani. Lucca: Pacini Fazzi, 77-100.
_____. 1997. Ii Dominio Tempo-Aspettuale: Demarcazioni, Intersezioni,
Contrasti. [The Temporal-Aspectual Domain.]
Turin: Rosenberg and Sellier.
_____. 1998. "Sui Connotati Azionali Ed Aspettuali della Perifrasi
Continua ('andare/venire + Gerundio')." [On the Actional and Aspectual
Connotations of the Continuous Periphrasis (andare/venire + Gerund).] Giuliano
et Al. Bernini (eds.), Ars Linguistica: Studi Offerti Da Colleghi Ed Allievi
a Paolo Ramat in Occasione del Suo 60° Compleanno. Rome: Bulzoni. Previous version, 1995, in Quaderni del
Laboratorio di Linguistica 9.19-32;
augmented version 1997 in Il dominio tempo-Aspettuale.
_____. 1998a."Verso Una Definizione della Perifrasi 'Continua' ("Andare
/ Venire + Gerundio")." Do-Ra-Qe Pe-Re: Studi in Onore Di Adriana
Quattordio Moreschin. Pisa: Giardini,
87-101.
_____. 2001. "Le Proprietà Tempo-Aspettuali dell'infinito Italiano."
Quaderni del Laboratorio Di Linguistica della Sns (n.s.) 2.
_____. 2001a."'Propulsive' Tenses in Modern Italian Fictional Prose."
Guglielmo Cinque and Giampaolo Salvi (eds.), Current Studies in Italian
Syntax: Essays Offered To Lorenzo Renzi.
Amsterdam: North-Holland, 97-115.
Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 1996. "L'Espressione della Progressività-Continuità:
Un Confronto Tripolare (Italiano, Inglese e Spagnolo)." [The Expression of
Progressivity-Continuity: a Typological Contrast (Italian, English, and
Spanish).] Italiano e Dialetto Nel Tempo: Studi Di Grammatica Offerti a
Giulio Lepschy. Rome: Bulzoni, 45-66.
Bertinetto, Pier Marco and Mario Squartini. 1996. "La Distribuzione del
Perfetto Semplice e Composto in Diverse Varietà dell'italiano." [The
Distibution of the Simple and Complex Perfect in Various Varieties of Italian.]
Romance Philology 49.383-419.
Blücher, Kolbjørn. 1974. Studio Sulle Forme Ho Cantato, Cantai, Cantavo,
Stavo Cantando: Struttura, Funzione e Uso nel Sistema Verbale dell'italiano Moderno. [Study of the Forms Ho Cantato 'I Have Sung',
Cantai 'I Sang', Cantavo 'I Was Singing', Stavo Cantando 'I Was Singing':
Structure, Function and Use of the Verbal System of Modern Italian.] Oslo.
Bonfante, Giuliano. 1983. "L'Aspetto Verbale del Tipo Italiano: (Io)
Sto Facendo, (Io) Sto Insegnando." [Verbal Aspect of the Italian Type: I
am Doing, I am Teaching.] Archivio Glottologico Italiano 68.50.
Bonomi, A. 1998. "Semantical Remarks on the Progressive Reading of the
Imperfective." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense
and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.
http://www.filosofia.unimi.it/~bonomi/BONOMIBG211002.pdf.
Bonomi, Andrea. 1995. "Tense, Reference and Temporal Anaphora." Lingua
e Stile 30.483-500.
_____. 1997. "Aspect, Quantification and When-Clauses in Italian."
Linguistics and Philosophy 20.469-514.
Ms., 1994.
Borgato, Gian Luigi. 1976. "Aspetto Verbale e Aktionsart in Italiano e Tedesco."
[Verbal Aspect and Aktionsart in Italian and German.] Lingua e Contesto 3.65-197.
Bortoluzzi, Maria. 1992. "The Progressive Aspect: Some Problem Areas in
Comparing English and Italian." Studi Italiani Di Linguistica Teorica e
Applicata 21.179-97.
Breu, Walter. 1991. "Das Italoalbanische 'Perfekt' in
Sprachvergleichener Sicht." [The Italo-Albanian "perfect" in a
Language-Comparative View.] Francesco et Al. Altimari (eds.), Atti del
Congresso Internazionale Di Studi Sulla Lingua, la Storia e la Cultura Degli
Alabanesi D'italia, 51-66.
_____. 1992. "Italokroatische Verbsystem Zwischen Slawischem Erbe und
Kontaktbedingter Entwicklung." [The Italo-Croatian Verb System Between
Slavic Heritage and Development Conditioned by Contact.] Tilman Reuther (ed.), Slawistische
Linguistik 1991: Referate des XVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens
Kalgenfurt-St. Georg/längsee 10.-14.9.1991.
München: Otto Sagner, 93-122.
Bronckart, Jean-Paul and Beatrice Bourdin. 1993. "L'Acquisition des
Valeurs des Temps des Verbes: Étude Comparative de l'Allemand, du Basque, du
Catalan, du Français et de l'Italien." [The Acquisition of Tenses: a
Comparative Study of German, Basque, Catalan, French, and Italian.] Langue
Française 97.102-24.
Brugger, G. and M. d'Angelo. 1994. "Aspect and Tense At LF: the Italian
Present Perfect." Ms., University of Vienna/University of Venice
Brugger, Gerhard. 2001. "Temporal Modification, the 24-Hour Rule and
the Location of Reference Time." Javier Gutierrez-Rexach, and Luis
Silva-Villar (eds.), Current Issues in Spanish Syntax and Semantics. Berlin: Mouton de Gruyter, 243-70.
Brugger, Gerhard and Mario d'Angelo. 1995. "Movement At LF Triggered by
Mood and Tense." Folia Linguistica
29.195-221.
Burzio, L. 1981. "Intransitive Verbs and Italian Auxiliaries." MIT
doctoral dissertation
_____. 1986. Italian Syntax. Reidel:
Dordrecht.
Castelfranchi, C. and D. Parisi. 1969. "Analisi Semantica dei Locativi
Temporali." [Semantic Analysis of Temporal Locatives.] W. D'addio and R.
Simone (eds.), La Sintassi. Rome: Mario
Bulzoni, 193-217.
Castelnovo, W. 1993. "Piani Temporale e Slittamenti Di Prospettiva."
[Temporal Planes and Slides of Perspective.] Lingua e Stile 3.321-47.
_____. 1993a."Progressive and Actionality in Italian." Rivista
Di Linguistica 5.3-30.
Castelnovo, Walter. 1991. "Temporal Perspectives." Rivista Di
Linguistica 3.93-106.
Castelnovo, Walter and Roos Vogel. 1995. "Reported Speech." Pier
Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini
(eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, Vol. I, Semantic and
Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg
and Sellier, 255-72.
Cennamo, Michela. 2002. "La Selezione Degli Ausiliari Perfettivi in
Napoletano Antico: Fenomeno Sintattico o Sintattico-Semantico?" [The
Selection of Perfect Auxiliaries in Old Neapolitan: a Syntactic or
Syntactic-Semantic Phenomenon?.] Archivio Glottologico Italiano 87.175-222.
Centineo, Giulia. 1986. "A Lexical Theory of Auxiliary Selection in
Italian." Probus 8.223-71.
Originally in Davis [California] Working Papers in Linguistics 1 (1986).
_____. 1991. "Tense Switching in Italian: the Alternation Between
Passato Prossimo and Passato Remoto in Oral Narratives."
Coene, M., Y. D'hulst, Y., and L. Tasmowsli. 2000. "Point de Vue et
Emploi des Formes Temporelles en Francais, Italien et Roumain." [Point of
View and the Use of Temporal Forms in French, Italian, and Romanian.] Table
ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7,
15-18 November 2000.
Cordin, Patrizia. 1997. "Tense, Mood and Aspect in the Verb."
Martin Maiden and Margaret Mair Parry (eds.), The Dialects of Italy. London: Routledge, 87-98.
D'hulst, Y., L. Tasmowski and M. Coene. 2000. "Future in the Past:
Italian and Western Romance Conditional." To be presented at International
Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne
Nouvelle, 5-18 November 2000.
D'Huslt, Yves. 2002. "Le Développement Historique des Propriétés
Temporelles du Conditionnel Français et Italien." [The Historical
Development of Temporal Properties of the Conditional in French and Italian.]
Brenda Laca (ed.), Temps et Aspect: de la Morphologie à L'interpretation. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.
Delfitto, Denis and Pier Marco Bertinetto. 1995. "A Case Study in the
Interaction of Aspect and Actionality: the Imperfect in Italian." Pier
Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini
(eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, Vol. I, Semantic and
Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg
and Sellier, 125-142.
Diaz Padilla, Fausto. 1993. "El Participio Italiano: Estructura y
Funciones." [The Italian Participle: Structure and Functions.] Verba 20.275-292.
Dietrich, Wolf. 1985. "Die Entwicklung der Aspektuellen
Verbalperiphrasen im Italienischen und Spanischen." [The Development of
Aspectual Verbal Periphrases in Italian and Spanish.] Romanische Forschungen 97.197-225.
Dini, Luca and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "Punctual Verbs and the
Linguistic Ontology of Events." Quaderni del Laboratorio Di Linguistica 9.123-60.
Farkas, Maria. 1997. "Perfettività e Imperfettività nell'ungherese e nell'italiano."
[Perfectivity and Imperfectivity in Hungarian and Italian.] Studi Italiani
Di Linguistica Teorica e Applicata
26.151-63.
Fleischman, Suzanne. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee
and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.
Folli, Raffaella and Gillian Ramchand. 2001. "Getting Results: Motion
Constructions in Italian and Scottish Gaelic." Proceedings of the West
Coast Conference on Formal Linguistics
20.2-205.
_____. 2001a."Prepositions and Results in Italian and English: an
Analysis From Event Decomposition ." "This is the prepublication
version of a paper coauthored with Raffaella Folli.... This paper is to appear
in the Kluwer volume that is being published based on the Aspect Conference in
Utrecht in December 2001."
http://users.ox.ac.uk/~gcram/research/folliramfin.pdf.
Folli, Raffaella and Heidi Harley. 2002. "Consuming Results in Italian
& English: Flavors of V." Presented at NSF-Funded Workshop on the
Syntax, Semantics & Acquisition of Aspect, University of Iowa. Available at
http://www.uiowa.edu/~linguist/workshop/papers/.
Frattegiani, Tinca and Maria-Teresa. 1989. "Valori, Usi e Sfumature
Dell'imperfetto Indicativo nella Lingua Italiana Contemporanea."
[Meanings, Uses and Nuances of the Imperfect Indicative in the Italian
Language.] Annali dell'universita per Stranieri di Perugia 12.83-104.
Fresina, Claudio. 1982. "Les Verbes de Mouvement et les Aspectuels en
Italien." [Verbs of Motion and the Aspectuals in Italian.] Lingvisticae
Investigationes 6.283-331.
Gaeta, Livi. 2000. "On the Interaction Between Morphology and
Semantics: the Italian Suffix -Ata." Acta Linguistica Hungarica 47.05-229.
Gatti, Maria Cristina. 1993. "Il Dibattito Recente sull'aspetto in
Russo nei 'Voprosy Jazykoznanija'." [The Recent Debate on Russian Aspect
in Voprosy Jazykoznanija.] Analisi Linguistica e Letteraria 1.521-52.
Giacalone Ramat, Anna. 1995. "Tense and Aspect in Learner Italian."
Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini
(eds.), Temporal Reference, Aspect and Actionality, Vol. II, Typological
Perspectives. Torino: Rosenberg and
Sellier, 289-309.
Giorgi, A., and F. Pianesi. 1998. "Sequence of Tense Phenomenon in
Italian: a Morphosyntactic Analysis." Ms.
Giorgi, Alessandra. 1997. "Nel Mondo dei Sogni Ovvero: le Dipendenze
Temporali Create dai Verbi di Immaginazione." [In the World of the Dreams:
the Temporal Dependencies Created by Verbs of Imagination.] 5.1-21.
Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1991. "Syntactic Constraints on
Temporal Representations: Evidence From Italian and Latin." 8.109-20.
_____. 1991a."Toward a Syntax of Temporal Representations." Probus 3.187-213.
_____. 1995. "From Semantics To Morphosyntax: the Case of the
Imperfect." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham,
and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality,
Vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives.
Torino: Rosenberg and Sellier, 341-63. Originally 1993 in Proceedings of the
13th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Savoie, France:
Chambery. Cf. Giorgi (1997).
_____. 1997. Tense and Aspect: From Semantics To Morphosyntax. New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi
(1995).
_____. 1998. "Double Access Reading and Complementizer Deletion in
Italian." Proceedings of the West Coast Conference on Formal
Linguistics 17.
_____. 2000. "Sequence of Tense Phenomena in Italian: a Morphosyntactic
Analysis." Probus 12.1–32.
_____. 2001. "Imperfect Dreams: the Temporal Dependencies of Fictional
Predicates." Probus 13.1-68.
_____. 2004. "On the Speaker's and the Subject's Temporal
Representation: the Case of the Italian Imperfect ." J. Guéron and J.
Lecarme (eds.), The Syntax of Time.
Cambridge, Mass.: MIT Press, 259-298.
Giurescu, Anca. 1988. "Osservazioni sull'aspetto nell'italiano
Contemporaneo." [Observations on Aspect in Contemporary Italian.] Eugenio
(vol. 1) Coseriu, Jorn Albrecht (vol. 1), Harald Thun (vol. 2) and Jens Ludtke
(vol. 3) (eds.), Energeia und Ergon: Sprachliche Variation—sprachgeschichte—
Sprachtypologie, I: Schriften von Eugenio Coseriu (1965-1987); II & III:
das Sprachtheoretische Denken Eugenio Coserius in der Diskussion, 1 & 2. Tübingen: Narr, 497-500.
Giusti, G. 1991. "Frasi Avverbiali: Temporali, Causali e Consecutive."
[Adverbial Phrases: Temporal, Causal, and Consecutive.] L. Renzi and G. Salvi
(eds.), Grande Grammatica Italiana Di Consultazione. Bologna: Il Mulino, 720-38.
Gruber, Andrea. 1999. Aspekt und Aktionsart im Russischen und
Italienischen. [Aspect and Aktionsart in
Russian and Italian.] Innsbruck.
Hamplová, Sylva. 1981. "Alcune Osservazioni sul Valore Aspettuale del
Verbo Italiano Confrontato con Quello Ceco." [Some Observations on the
Aspectual Value of the Italian Verb in Contrast with That in Czech.] Philologica
Pragensia 24.113-21.
_____. 1988. "Ke Kategorii Cilovych Sloves v Italstine." [Toward
the Category of Telic Verbs in Italian.] Casopis Pro Moderní Filologie 70.9-13.
_____. 1992. "L'Aktionsart nella Lingua Italiana: in Rapporto alla
Lingua Ceca." [Aktionsart in Italian: in Comparison with Czech.] Linguistica
Pragensia 35.57-72.
Herczeg, G. 1963. Lo Stile Indiretto Libero in Italiano. [Free Indirect Style in Italian.] Florence:
Sansoni.
Herczeg, Giulio. 1958. "Valore Stilistico del Presente Storico in
Italiano." [The Stylistic Meaning of the Historical Present in Italian.] Omagiu
Lui Iorgu Iordan. Bucharest: Academia
Republicii Populare Romîne, 371-79.
Higginbotham, James. 2002. "Why Is Sequence of Tense Obligatory?"
Gerhard Preyer and George Peter (eds.), Logical Form and Language. Oxford: Clarendon Press, 207-27. Stanford Semantics
and Pragmatics Workshop: the Construction of Meaning, February 16, 2001.
Abstract at
http://www-Linguistics.stanford.edu/semgroup/archive/2000/higginbotham.html.
Hollebrandse, B. and A. Van Hout. 2001. "On the Acquisition of the
Aspects in Italian." J.-Y. Kim and A. Werle (eds.), The Proceedings of SULA:
the Semantics of Underrepresented Languages in the Americas. Amherst: Glsa, 111-20.
Hollebrandse, B., D. Delfitto, A. Van Hout and A. Vroeg-Peixoto. 2001. "Italian
Sequence of Tense: Complementation or Imperfectivity?." A. H. J. Do et al.
(eds.), Proceedings of the 25th Boston University Conference on Child
Language Development. Somerville:
Cascadilla Press, 343-52.
Hollebrandse, Bart. 2005. "Sequence of Tense: New Insights From
Cross-Linguistic Comparisons." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and
Co Vet (eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 49-59.
Hollebrandse, Bart, Denis Delfitto, Angeliek Van Hout, and Andrea de Vroeg.
2001. "Italian Sequence of Tense: Complementation or Imperfectivity?"
Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language
Development 25.43-352.
Houweling, Frans. 1986. "Deictic and Anaphoric Tense Morphemes."
Vincenzo lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal Structure in Sentence and
Discourse. Dordrecht: Foris, 161-90.
Originally 1982 in Journal of Italian Linguistics 7.1-30.
Ippolito, Michela. 2004. "Imperfect Modality." J. Guéron and J.
Lecarme (eds.), The Syntax of Time.
Cambridge, Mass.: MIT Press, 359-387.
Ippolito, Michela M. 2001. "Temporal Subordinate Clauses: the Syntax of
Tense." MIT Working Papers in Linguistics 39.127-49.
Jacobelli, Michele. 1953. "Per Una Nova Terminologia dei Tempi del
Verbo." [For a New Terminology of the Tenses of the Verb.] Lingua
Nostra 14.113-14.
Jensen, Bente Lihn. 2001. "Det Italienske
Verbalsystem: de Finitte Formers Semantik." [The Italian Verb System. the
Semantics of the Finite Forms.] RASK, Supplement 2001.149-169.
Kalinkina, Yu S. 2000. "Vliyanie Kontekstual'nogo Okruzheniya na
Realizatsiyu Aspektual'nykh Znacheniy v Ital'yanskom Yazyke (v Sospostavlenii s
Russkim Yazykom)." [The Influence of Context on the Realization of
Aspectual Meanings in Italian (in Comparison with Russian).] Vestnik
Moskovskogo Universiteta, Filologiya
54.140-153.
Karolak, Stanislaw. 1993. "Arguments Sémantiques Contre la Distinction
Aspect/Modalité D'action." [Semantic Arguments Against the Distinction
Aspect/Modality of Action.] Studi Italiani Di Linguistica Teorica e Applicata 22.255-84. Cf. (1997).
Kauppinen, Anneli. 1996. "The Italian Indicativo Imperfetto Compared To
the Finnish Conditional Verb Form: Evidence From Child Language." Journal
of Pragmatics 26.109-36.
Korzen, Iorn. 2001. "Pluskvamperfektum: Modale og Retoriske Relationer."
[The Pluperfect: Modal and Rhetorical Relations.] 2001.171-189.
Krause, Olaf. 1997. "Progressiv-Konstruktionen im Deutschen im
Vergleich Mit dem Niederländischen, Englischen und Italienischen." [Progressive
Constructions in German and in Comparison with Dutch, Englkish, and Italian.] Zeitschrift
für Sprachtypologie und Universalienforschung
50.48-82.
_____. 1998. "Zu Bedeutung und Funktion der Kategorien des
Verbalaspekts im Sprachvergleich." [On Meaning and Function of Aspect
Categories in Interlingual Comparison.] die Hannoverschen Arbeitspapiere zur
Linguistik, 4. Universität Hannover.
Kreisberg, Alina. 1982. "Le Categorie del Tempo e dell'aspetto in
Polacco e in Italiano." [The Categories of Tense and Aspect in Polish and
Italian.] Studi Di Grammatica Italiana
11.179-290.
Krenn, Herwig. 1966. Sprachwissenschaftliche Frage der Semantik und
Funktion, Erörtert an den Gegebenheiten der Consecutio Temporum im
Italienischen. Frankfurt.
Laca, Brenda. 2004. "Les Categories Aspectuelles à Expression
Periphrastique: Une Interpretation des Apparentes 'lacunes' du Français." Langue
Française 141.5-98.
_____. 2004. "Romance 'Aspectual' Periphrases: Eventuality Modification
versus 'Syntactic' Aspect." J. Guéron and J. Lecarme (eds.), The Syntax
of Time. Cambridge, Mass.: MIT Press,
425-440.
Larreya, Paul. 2000. "Modal Verbs and the Expression of Futurity in
English, French and Italian." Belgian Journal of Linguistics 14.115-129.
Lasorsa, Claudia. 1980. "Contesti Aspettuali-Temporali in Russo e in
Italiano: Modo Indicativo, Tempo Passato ." [Aspectual/temporal Contexts
in Russian and Italian: Indicative Mood, Past Tense.] Studi Italiani di
Linguistica Teorica e Applicata 9.437-79.
Lasorsa, Claudia. 1985. "La Categoria Dello Stato in Russo e in
Italiano." [The Category of State in Russian and Italian.] Studi Italiani
di Linguistica Teorica e Applicata
14.131-54.
Lasorsa, K. 1981. "Vido-Vremennye Konteksty v Russkom i Ital'ianskom
Jazykax: Iz''javitel'noe Naklonenie, Proshedshee Vremja." [Temporal-Aspectual
Contexts in Russian and Italian: Indicative Mood, Past Tense.] Russkij Jazyk
Za Rubezhom 1.83-86.
Laudanna, Alessandro, Simone Gazzellini, and Maria de Martino. 2004. "Representation
of Grammatical Properties of Italian Verbs in the Mental Lexicon." Brain
and Language 90.95-105.
Laurent, Richard S. 1999. Past Participles From Latin To Romance. Berkeley: University of California Press. PhD
dissertation, University of California at Berkeley, 1995.
Lenci, Alessandro and Pier-Marco Bertinetto. 2000. "Aspect, Adverbs and
Events: Habituality Vs. Perfectivity." James et Al. Higginbotham (eds.), Speaking
of Events. Oxford: Oxford University Press,
245-87. Previous version, 1995, in Quaderni del Laboratorio di Linguistica
9.187-212.
Lo Cascio, Vincenzo. 1995. "On the Relation Between Tense and Aspect in
Romance and Other Languages." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi,
James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect,
and Actionality, Vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 273-91.
Lo Cascio, Vincenzo and Christian Rohrer. 1986. "Interaction Between
Verbal Tenses and Temporal Adverbs in Complex Sentences: in Complex Sentences."
Vincenzo lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal Structure in Sentence and
Discourse. Dordrecht: Foris, 229-50. Paper
appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?
Manzotti, E. and A. Rigamonti. 1983. "'Dalle Due Alle Tre': Indicazioni
di Durata." ['from Two To Three': Indications of Duration.] C. Schwarze
(ed.), Bausteine für eine Italienische Grammatik. Tübingen: Narr, 171-207.
Marchand, Hans. 1955. "On a Question of Aspect: a Comparison Between
the Progressive Form in English and That in Italian and Spanish." Studia
Linguistica 9.45-52.
Martin, Louis. 1956. "Le Conditionnel Composé en Italien." [The
Complex Conditional in Italian.] Revue Belge de Philologie et d'Histoire 34.890-91. Summary.
_____. 1956a."Il Condizionale Passato." [The Past Conditional, II.]
Lingua Nostra 17.8-15.
_____. 1956b."L'Imperfetto Indicativo." [The Imperfect
Indicative.] Lingua Nostra 17.82-87.
_____. 1956c."Le Subjonctif Plus-Que-Parfait Italien." [The
Italian Plusperfect Subjunctive.] Revue des Langues Vivantes 22.303-21.
Mattarucco, Giada. 2000. "Alcuni Punti Critici nelle Grammatiche
Italiane da Fortunio a Buonmattei." [Some Critical Points in Italian
Grammars From Fortunio To Buonmattei.] Studi Di Grammatica Italiana 19.-139.
Mazzoleni, Marco. 2001. "Le Concordanze dei Modi e dei Tempi nei
Costrutti Condizionali dell'italiano Antico." [Tense-Mood Correlations in
Old Italian Conditional Constructions.] 8.-38.
McClure, William Tsuyoshi. 1994. "Syntactic Projections of the
Semantics of Aspect." PhD dissertation, Cornell University.
Mereu, Lunella. 1981. "Contrastive Study of Verbal Aspect in Italian
and English, Part I." ITL: Review of Applied Linguistics 54.3-26.
_____. 1982. "A Contrastive Study of Verbal Aspect in Italian and
English, Part II." ITL: Review of Applied Linguistics 58.29-44.
Miklic, Tjasa. 1983. "L'Opposizione Italiana Perfetto vs Imperfetto e L'opposizione
Slovena Dovrsnost vs Nedovrsnost nella Verbalizzazione delle Azioni Passate."
[The Italian Opposition Perfect vs. Imperfect and the Slovene Opposition
Dovrsnost (Perfective) vs. Nedovrsnost (Imperfective) in the Verbalization of
Past Actions.] Linguistica 23.53-123.
Miklic, Tjasa. 1991. "Presenza e Valori del Passato Remoto in Riassunti
Di Opere Letterarie." [The Presence and Meanings of the Passato Remoto
(preterite) in Abstracts of Literary Works.] Linguistica 31.249-58.
Miklic, Tjasa. 1998. "La Consecutio Temporum Italiana Nelle Vignette: L'uso
Dell Forme Verbali Nei Testi Combinati Figurativo-Verbali della Rivista la
Settimana Engimistica." M. T. Salazar (ed.), Italica Matritensia: Atti
del IV Convegno Silfi, Madrid 1996.
Firenze: Cesati, 371-83.
_____. 2002. "Su Alcuni Usi Tempo-Aspettuali dei Paradigmi Verbali
Italiani Trapassato Prossimo e Imperfetto." [On Some Temporal-Aspectual
Uses of the Italian Pluperfect and Imperfect Verbal Paradigms.] Linguistica 42.7-64.
Moneglia, Massimo. 1979. "Ambiguità Temporale Delle Frasi Al Presente
Semplice in Una Estensione della Grammatica Di Montague." [Temporal Ambiguity
of Sentences in the Simple Present in an Extension of Montague Grammar.]
Daniele Gambarara, Franco lo Piparo, and Giulianella Ruggiero (eds.), Linguaggi
e Formalizzazioni: Atti del Convegno Internazionale Di Studi, Catania, 17-19
Settembre 1976. Rome: Bulzoni, 447-60.
Monse, Beate M. 1987. Temporale Textkohäsion im Italienischen:
Nachzeitigkeit und Gleichzeitigkeit.
Frankfurt a/M: Peter Lang.
Perlmutter, David M. 1989. "Multiattachment and the Unaccusative
Hypothesis: the Perfect Auxiliary in Italian." Probus 1.63-119.
Pisani, Vittore. 1981. "Origini e Fortuna del Passato Prossimo."
[Origins and Fortune of the Passato Prossimo (present Perfect).] Jürgen et Al.
Trabant (eds.), Logos Semantikos: Studia Linguistica in Honorem Eugenio
Coseriu 1921-1981. Berlin: de Gruyter,
435-441.
Pizzuto, Elena, Emanuela Cameracanna, Serena Corazza, and Virginia Volterra.
1995. "Terms For Spatio-Temporal Relations in Italian Sign Language."
Raffaele Simone (ed.), Iconicity in Language. Amsterdam: John Benjamins, 237-56.
Pôrvu, Elena. 1998. "Sulle Cause della Diversa Distribuzione Degli
Ausiliari Temporali in Italiano e in Romeno." Giovanni Ruffino (ed.), Atti
del XXI Congresso Internazionale Di Linguistica e Filologia Romanza. Tübingen: Niemeyer, 673-78.
Pulgram, Ernst. 1984. "The Functions of Past Tenses: Greek, Latin,
Italian, French." Language Sciences
6.239-69.
Rocci, Andrea. 2000. "L'Interprétation Épistémique du Futur en Italien
et en Français: Une Analyse Procédurale." Inférences Directionnelles,
Représentation Mentales et Subjectivités.
Geneva: Unite de Linguistique Française, Faculté des Lettres, Université de
Genève, 241-74.
_____. 2001. "L'Interprétation Épistémique du Futur en Italien et en
Français: Une Analyse Procédurale." [The Epistemic Interpretation of the
Future in Italian and French.] Cahiers de Linguistique Française 22.219-39. semanticsarchive.net/Archive/2FhMWUxO/futur.pdf.
_____. 2005. "On the Nature of Epistemic Readings of the Italian Modal
Verbs: the Relationship Between Propositionality and Inferential Discourse
Relations." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet (eds.), Crosslinguistic
Views on Tense, Aspect and Modality.
Amsterdam and New York: Rodopi.
Sabrsula, Jan. 1961. "Équivalents de l'Aspect Slave en Italien: Étude
Comparative." [The Italian Equivalents of Slavic Aspect.] Philologica
Pragensia 4.147-60.
Sacker, Ulrich. 1983. Aspektueller und Resultativer Verbalausdruck im Französischen,
Italienischen, Russischen und Deutschen.
[Aspectual and Resultative Verbal Expression in French, Italian, and Russian.]
Tübingen: Narr.
Sanfilippo, Antonio. 1991. "Thematic and Aspectual Information in Verb
Semantics." Belgian Journal of Linguistics 6.87-114.
Savíc, M. D. 1979. "Uso dei Tempi Passati nei Quotidiani Pubblicati nelle
Lingue Romanze con Particolare Rigardo all'italiano." [Of the Past Tenses
in Dailies Published in Romance Languages with Particular Regard To Italian.] Linguistica 19.171-97.
Sbisa, Marina. 1981. "Tempo ed Aspetto nel Presente dei Verbi
Performativi: Considerazioni Pragmatiche." [Tense and Aspect in the
Present of Performative Verbs: Pragmatic Considerations.] Massimo Moneglia
(ed.), Tempo Verbale: Strutture Quantificate in Forma Logica. Florence: Presso L'accademia della Crusca, 131-157.
Sorella, Antonio. 1983. "Per Un Consuntivo Degli Studi Recenti Sul
Presente Storico." [For a Report on Recent Studies of the Historical
Present.] Studi Di Grammatica Italiana
12.307-19.
_____. 1984. "Sull'alternanza Passato Prossimo/Passato Remoto nella Prosa
Italiana Moderna." [On the Alternation Passato Prossimo (Past
Perfect)/passato Remoto (preterite) in Modern Italian Prose.] Cultura e Scuola 23.7-21.
Squartini, Mario. 2001. "Filogenesi e Ontogenesi del Futuro Italiano."
[Title Phylogeny and Ontogeny of the Italian Future.] Archivio Glottologico
Italiano 86.194-225.
_____. 2001a."The Internal Structure of Evidentiality in Romance."
Studies in Language 25.97-334.
Squartini, Mario. 2003. "Sequence of Tenses in Old Italian (Comrie vs.
Declerck)." Folia Linguistica
37.19-345.
Squartini, Mario. 2004. "La Relazione Semantica tra Futuro e Condizionale
nelle Lingue Romanze." [The Semantic Relationship Between Future and
Conditional in the Romance Languages.] Revue Romane 39.68-96.
Stobitzer, Heinrich. 1968. "Aspekt und Aktionsart im Vergleich des
Französischen Mit dem Deutschen, Englischen, und Italienischen." [Aspect
and Aktionsart in the Comparison of French with German, English, and Italian.]
Dissertation, Eberhard-Karls-Universität zu Tübingen.
Stussi, Alfredo. 1960-61. "Imperfetto e Passato Remoto nella Prosa
Volgare del Quattrocento." [Imperfect and Passato Remoto (Preterite) in
the Popular Prose of the Quattrocento (15th Century).] L'italia Dialettale 24.125-33.
Tariverdieva, M A. 2002. "I Periodi Ipotetici in Latino e in Italiano:
Forma e Contenuto." Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 31.15-225.
Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in
European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense
Systems in European Languages. Tübingen:
Niemeyer, 3-45.
_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages."
Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Tortora, Christina. 2002. "Romance Enclisis, Prepositions, and Aspect."
Natural Language & Linguistic Theory
20.725-758.
Tumler, Tilman. 1980. Der Tempusgebrauch der Vergangenheit in der
Modernen Italienischen Prosa. [Use of the
Past Tense in Modern Italian Prose.] Wien: Braumüller.
Van Hout, Angeliek and Bart Hollebrandse. 2001. "On the Acquisition of
the Aspects in Italian." University of Massachusetts Occasional Papers
in Linguistics 25.111-120.
Vanelli, Laura. 1990. "Gli Aggettivi Deittici Temporali: Una
Descrizione Pragmatica." [Temporal Deictic Adjectives: a Pragmatic
Description.] Studi Di Grammatica Italiana
14.441-59.
_____. 1995. "La Deissi (i-V)." [Deixis.] L. Renzi and G. Salvi
(eds.), Grande Grammatica Italiana Di Consultazione. Bologna: Il Mulino, 261-350.
Venzi, L. 1990. "Azioni, 'Aktionsarten', Risultati." [Actions,
Aktionsarten, Results.]
Vogel, Roos. 1996. "From Consecutio Temporum To Aktionsart." Lingua
e Stile 31.27-48.
_____. 1997. Aspects of Tense. The
Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, University of Amsterdam.
Wiberg, Eva. 1996. "Reference To Past Events in Bilingual
Italian-Swedish Children of School Age." Linguistics 34.1087-14.
Wiberg, Eva. 1997. "Il Riferimento Temporale Nel Dialogo: Un Confronto
Tra Giovani Bilingui Italo-Svedesi e Giovani Monolingui Romani." [Temporal
Reference in Dialogue: a Comparison Between Italian-Swedish Young Bilinguals
and Young Roman Monolinguals.] PhD dissertation, Lunds University.
_____. 1997a.Il Riferimento Temporale Nel Dialogo: Un Confronto tra
Giovani Bilingui Italo-Svedesi e Giovani Monolingui Romani. Lund: Lund University Press.
Zagona, Karen. 2004. "'Measuring Out'
Complement Clause Tenses." Probus 16.273-315.
_____. 2004a."Tense Construal in Complement Clauses: Verbs of
Communication and the Double Access Reading." J. Guéron and J. Lecarme
(eds.), The Syntax of Time. Cambridge,
Mass.: MIT Press, 637-654.
Zaleska, Maria. 2002. "La Pragmatica de Esitazione: Il Caso del Futuro
Epistemico in Italiano." [The Pragmatics of Hesitation : the Case of the
Epistemic Use of the Italian Future Tense.] Wiesaw Banys (ed.), Études
Sémantico-Syntaxiques des Langues Romanes= Studia Nad Skladni? i Semantyka
Jezyków Romanskich. Katowice: Wyd. Uniw.
Slaskiego, 193-205.
Zucchi, Sandro. 2000. "The Present Mode." Presented at
International Round Table 'The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris
III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.