Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Catalan
©Robert I. Binnick, 2002-6
Alturo, Núria. 1997. "La Semàntica Verbal del Català: la Representació dels
Esdeveniments." [The Verbal Semantics of Catalan: the Representation of
Occurrences.] PhD dissertation, University of Barcelona.
_____. 1998. "Registres i Semàntica Verbal: l'ús de les Formes de
Perfet i de Present Perfet." [Registers and Verbal Semantics: the Use of
the Forms of the Perfect and of the Present Perfect.] Lluís Payrató (ed.), Oralment:
Estudis de Variació Funcional. Barcelona:
Publicacions de L’abadia de Montserrat, 91-114.
_____. 2001. "Les Activitats No Són Accions: Situacions i Tipus de Text
en Anglès i en Català." [Activities Are Not Actions: Situations and Types
of Text in English and Catalan.] Caplletra
30.111-34.
_____. 2001a."La Terminologia Lingüística en les Gramàtiques Catalanes
del 1891 Al 1933." 14.62-97.
http://www.uni-Tuebingen.de/romanistik/zfk/tempsaspecte.htm.
Baer, Michael J. 2000. "Comparative Syntax and Semantics of Estar
Progressives in Contemporary Ibero-Romance." University of Wisconsin,
Madison dissertation.
Blas Arroyo, J. L. and M. Porcar Miralles. 1997. "Aproximación
Sociolinguística al Fenómeno de la Neutralización Modal en las Comunidades de
Habla Castellonenses (Análisis de Algunos Contornos Sintácticos)." [A
Sociolinguistic Approach To the Phenomenon of Modal Neutralization in the
Speech Communities of Castello (analysis of Some Syntactic Structures).] Sintagma 9.27-45.
Blasco, Eduard. 1982. "Entorn Dels Temps Verbals i Els Conceptes d’Aspecte,
Aktionsart i Estadi en Català." [On Verbal Tenses and the Concepts of
Aspect, Aktionsart, and State in Catalan.] Els Marges 25.109-114.
Bronckart, Jean-Paul and Beatrice Bourdin. 1993. "L'Acquisition des
Valeurs des Temps des Verbes: Étude Comparative de l'Allemand, du Basque, du
Catalan, du Français et de l'Italien." [The Acquisition of Tenses: a
Comparative Study of German, Basque, Catalan, French, and Italian.] Langue
Française 97.102-24.
Brucart, Josep M. i Gemma Rigau. 1997. "Els Temps Verbals en Espanyol i
en Català: Sistemàtica i Terminologia." [The Tenses in Spanish and
Catalan: Systematics and Terminology.] Articles de Didàctica de la Llengua i
de la Literatura 12.81-100.
Colon, G. 1978. "El Perfet Perifràstic Català “Va + Infinitiu”."
[The Catalan Periphrastic Past “va (‘goes’) + Infinitive”.] La Llengua
Catalana en Els Seus Textos. Barcelona:
Curial.La Llengua Catalana en Els Seus Textos 2.
Comajoan, Llorenc C. 2002. "The Acquisition of Catalan L2 Past
Morphology: Evidence For the Aspect and Discourse Hypotheses."
Cortès, M. 1988. "Temps i Aspecte Verbal." [Tense and Aspect.] PhD
dissertation, University of Barcelona.
Curell i Gotor, Hortènsia. 1992. "The Present Perfect in English and in
Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Universidad Autónoma de
Barcelona.
Detges, Ulrich. 2004. "How Cognitive Is Grammaticalization?: the
History of the Catalan Perfet Perifrastic." Olga Fischer, Muriel Norde,
and Harry Perridon (eds.), Up and Down the Cline: the Nature of
Grammaticalization. Amsterdam: John
Benjamins, 211-227.
Espunya, Anna. 1996. "Progressive Structures on English and
Catalan." PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.
_____. 2001. "Contrastive and Translational Issues in Rendering the
English Progressive Form Into Spanish and Catalan: an Informant-Based
Study." Meta 46.535-551.
Espunya i Prat, Anna. 1996. "The Realisation of the Semantic Operator
Progressive in English and Romance Languages." Language Sciences 18.295-303.
Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1997. Tense and Aspect: From
Semantics To Morphosyntax. New York: Oxford
University Press. Cf. Giorgi (1995).
Juge,matthew Lambert. 2002. "Tense and Aspect in Periphrastic Pasts:
Evidence From Iberian Romance ." UC Berkeley PHD dissertation.
Kempchinsky, Paula. 1995. "Perfective Auxiliaries, Possession and
Existence in Romance." Karen Zagona (ed.), Grammatical Theory and
Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins,
135-44.
Laca, B. 1995. "Une Question D’aspect: à
Propos des Périphrases Progressives en Catalán." [A Question of Aspect:
Regarding the Progressive Periphrases in Catalan.] Estudis de lingüística i
filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit,
Vol. I. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de
Montserrat, 495-509.
Laca, Brenda (with A. Gavarrò). 2002. "Les Perífrasis Temporals, Aspectuals
i Modals." [Temporal, Aspectual and Modal Periphrases.] Joan Solà (ed.), Gramàtica
del Català Contemporani. Barcelona:
Empúries.
Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und Katalanische Verbprobleme: eine
Funktionelle Synchronische Untersuchung des Verbalsystems (tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan Verb Problems: a Functional
Synchronic Investigation of the Verbal System.] Tübingen: Niemeyer.
Marin, Rafael. 1999. "L' Anàlisi Aspectual: Alguns
Assoliments." [Aspectual Analysis: Some Consequences.] Llengua i
Literatura 10.91-124.
_____. 2003. "Ésser o Estar: Una Qüestió D'aspecte." [Ésser (to
Be) or Estar (to Be): a Question of Aspect.] Revista de Catalunya 181.13-22. http://prado.uab.es/~rafa/esser.pdf.
Martos, J. L. 1996. "Cognició, Temporalitat i Lingüística Comparada: El
Pretèrit Perfet Perifràstic i la Metàfora del Temps en Català."
[Cognition, Temporaity and Comparative Linguistics: the Periphrastic Preterite
and the Metaphor of Time in Catalan.] Caplletra 20.111-28.
Olivares, Alfons. 1994. "Opit za Sapostavka Na Katalonskata S Balgarskata
Glagolna Sistema." [An Attempt At a Comparison of the Catalan Verbal
System with That of Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.76-83.
Pérez Saldanya, M. 1993. "Les Categories Flexives del Temps i Aspect:
Una Aproximació Sintàctica, Semàntica E Morfologica." [The Flexional
Categories of Tense and Aspect: a Syntactic, Semantic, and Morpohological
Approach.] A. Viana (ed.), Sintaxi. Teoria i Perspectives. Lleida: Pagès, 197-214.
Pérez Saldanya, Manuel. 1993. "Les Categories Flexives del Temps i
L’aspecte: Una Aproximació Sintàctica, Semàntica i Morfologica." [The
Flexional Categories of Tense and Aspect: a Syntactic, Semantic and
Morphological Approximation.] Amadeu Viana (ed.), Sintaxi: Teoria i
Perspectives. Lleida: Pagès Editors,
197-214.
_____. 1994-95. "Les Expressions Temporals Com as Predicats D’esdeveniment."
[Temporal Expressions with Predicates of Development.] Llengua &
Literatura 6.277-307.
_____. 1996. "Gramaticalització i Reanàlisi: El Cas de Pretèrit Perfet
Perifràstic en Català." [Grammaticalization and Reanalysis: the Case of
the Periphrastic Preterite Perfect in Catalan.] Actes del Desè Col.loqui
Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Iii. Barcelona: Publicacions de L’abadia de Montserrat.
_____. 1998. València: Morfosintaxi Verbal Històrica. [From Latin To Catalan: Historical Verbal Morphosyntax.]
València: Universitat de València.
_____. 2000. "Del ‘perfet’ a l’‘Indefinit’ (i Viceversa): El Nom dels
Temps Verbals i Altres Problemes Terminològics Relacionats amb les Categories
Gramaticals del Verb." [From the ‘Perfect’ to the ‘Indefinite’ (and Vice
Versa): the Name of the Tenses and Other Terminological Problems Related To the
Grammatical Categories of the Verb.] Jaume Macià-Guilà and Joan Sola (eds.), La
Terminologia Lingüística en L'ensenyament Secundari: Propostes Pràctiques. Barcelona: Graó, 91-119.
_____. 2000a."Entre el Temps i la Narraci: Notes per a una Estilística dels
Temps Verbals." [Between Tense and Narration: Notes For a Stylistics of
Tense.] Caplletra 29.83-103.
_____. 2002. "Les Relacions Temporals i Aspectuals." [Temporal and
Aspectual Relations.] Joan Solà (ed.), Gramàtica del Català Contemporani. Barcelona: Empúries, 2567-662.
Rigau, G. 1993. "La Legitimació de les Construccions Temporals
D’infinitiu." [The Legitimation of the Temporal Constructions of the
Infinitive.] A. Viana (ed.), Sintaxi. Teoria i Perspectives. Lleida: Pagès, 231-52.
_____. 1995. "The Properties of the Temporal Infinitive Constructions
in Catalan and Spanish." Probus
7.279-301.
Rigau,. Gemma. 2001. "The Role of the Quantifier Tot in Some Catalan
Temporal Phrases." Catalan Working Papers in Linguistics 9.85-100.
http://www.bib.uab.es/pub/linguistics/1132256Xv9p85.pdf.
Salvador, Vicent. 1995. "Tu Dius “Vaig
Entrar”, Jo Dic “Entrí”: El Perfet Català: Variable Dialectal, Variable
Funcional." [You Say ‘Vaig Entrar’, I Say ‘Entrí’ (‘I Entered’). The
Catalan Past: Dialectal Variation, Functional Variation.] Anuari de
l’Agrupació Borrianenca de Cultura 6.5-13.
Schlieben-Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und Katalanische
Verbprobleme: ein Beitrag zur Funktionellen Synchronischen Untersuchung des
Verbalsystems der Beiden Sprachen (tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan Verb Problems: a Contribution
To the Functional Synchronic Investigation of the Verbal System of the Two
Languages (tense and Aspect).] Tübingen.
Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in
European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense
Systems in European Languages. Tübingen:
Niemeyer, 3-45.
_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages."
Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Tió Casacuberta, Jaume. 1983. Das Tempussystem im Katalanischen und im
Deutschen: Beschreibung und Vergleich. [The
Tense System in Catalan and German: Description and Comparison.] Frankfurt am
Main: Peter Lang.
Vallduví, Enric. 1988. "Sobre El Perfet Perifràstic del Català."
[On the Periphrastic Past of Catalan.] Actes del Cinquè Col.loqui d’Estudis
Catalans a Nord-America. Barcelona:
Publicacions de L’abadia de Montserrat, 85-98.
Ynglès, M. Teresa. 1996. "El Temps No “Passa” en Va: Correlaci
Forma-Significat en les Expressions Temporals." [Time Doesn’t “Pass” in Va
‘Goes’: Formal-Significative Correlation in Temporal Expressions.] Llengua
& Literatura 7.235-70.